головнановинипошукредакціяконтакти
     Рік: 2005   Число: #4(17)
пошук по сайту
Стан навчання української мови у Польщі після виселення 1947 року
Автор: Сирник Марко
Об'єднання українців у Польщі

Стан навчання української мови у Польщі після виселення 1947 року

Коли говоримо про українське шкільництво у Польщі у наш час, мусимо вдатися до певного історичного введення. Це необхідно як для вивчення того, чим є сучасне українство у Польщі, так і для розуміння поодиноких складових елементів, що до цього відносяться, зокрема, навчання рідної мови чи рідномовного шкільництва.
Українці у Польщі – це корінні жителі Надсяння, Холмщини, Підпяшшя, Лемківщини. Внаслідок історичних обставин – насильного переселення 1944 – 1946рр. у Радянську Україну, українська національна частка у Польщі зменшилася на 500 тисяч осіб [1]. Внаслідок ганебної акції "Вісла" 1947 р. на північно-західні окраїни цієї держави депортовано 140 тисяч чергових українців. Поселено їх у селах і селищах, дотримуючись нормативів, за якими в одній громаді їх мало бути не більше, як 10%. Розігнано і розпорошено цілі українські села, зліквідовано повністю всю громадську структуру, яка творилася сотнями років. Основна мета акції – денаціоналізація українського населення.

Таблиця 1
Переселення українців — акція "Вісла" 1947р. –
розміщення у західних і північних воєводствах Польщі [2]

Чп Воєводство Число переселених
1 Білосток 995 осіб
2 Гданськ 5.280
3 Кошалін 31.169
4 Ольштин 56.625
5 Ополє 2.542
6 Познань 1.437
7 Ще цін 15.058
8 Вроцлав 15.491
9 Зєльона Гура 10.870
 Разом 139.467

Українців, отже, переселено до дев'яти тогочасних польських воєводств. Таким чином, з 1947 р. годі й говорити про будь-яку форму громадської активності українців. На нових місцях не відкривалися ні школи, де можна було б учитися українською мовою, ні церкви, де б ішла служба українською. Не дозволялося жодних громадських починів, які б мали в собі хоча б крихітку національного елементу.
Таке ставлення польської влади викликало в українців як почуття кривди, так і почуття непевності перебування на нових місцях. Крім того, влада не мала бажаного контролю над тим, що відбувається всередині українських гетто. Вона не передбачала повернення українців на батьківщину, тож їй слід було вжити заходів відносно стабілізації положення української громади в Польщі. Такі директиви подало у 1952 р. Політбюро ЦК Польської Об'єднаної Робітничої Партії. З цього року можемо говорити і про початок творення українського життя у Польській народній республіці, зокрема, про виникнення перших пунктів навчання українській мові у Польщі після 1947 р.
Міністерство освіти і виховання Польщі, у двох постановах (від 4 липня 1952 року – Нр II І-5232/52 та від 15 вересня 1952 – Нр S0 5-7630/52) подало перші директиви відносно організації навчання української мови у Польщі [3]. У них указувалося, що таке навчання можна організувати лише за згодою і на бажання батьків, а вчителями могли бути лише особи, які добре володіли українською мовою. Навчання мало починатися з II класу початкової школи, по 3 години на день, рекомендувалося використовувати підручники з Радянської України.
Найпоширенішою формою навчання української мови у Польщі були (і є до сьогодні) т.зв. пункти навчання української мови, їх організовують при школах, де є відповідна кількість (зафіксована законом) дітей. Це число (мінімум), за різних років змінювалося: у 50-х – 7 дітей, у наш час – троє учнів. Навчання у пунктах проводиться здебільшого після всіх шкільних занять, тому що в одному пункті можуть учитися діти з різних шкіл, а то й місцевостей. Навчання однієї групи призначається у різний час протягом 2 – 3 годин. Пункти можуть бути як міжкласові, так і міжшкільні.
Друга форма навчання – це школи з українською мовою навчання або школи з додатковим навчанням української мови. Треба зважити нате, що після депортації українці були розселені майже по всій країні і ніде не були у більшості, рідко траплялися села, де проживали лише вони[4].

Таблиця 2
Розвиток українського шкільництва у Польщі після 1947 року

Рік Школи Кількість дітей в школах Пункти Кількість дітей в пунктах Разом
1952/53   24 487 487
1953/54   18 330 330
1954/55   19 424 424
1955/56   82 ...


Звернутися до повного тексту статті  |  Звернутися до версії для друку

Скачати файл в форматі PDF
Оцінка змісту статті:
Ваша суспільна належність:
Архів
Новини
Увага! Щоби дізнатися, які статті з'являться наступного тижня, натисни тут.
Опитування
Як Ви оцінюєте наш сайт?



LiveInternet